work

 

butterfly effect

2016 acrylic on stone

17×26×33cm

 

With this piece I hope to get the viewer to make a direct, unconscious connection to the

landscape. The butterfly, carved out of stone, represents the eternal, while the landscape

painted on the wings represents the ephemeral. The Tohoku earthquake compelled me to

create this piece. The deformed, somewhat monstrous antennae represent the effects of

the radiation from the Fukushima reactor. The antennae go all the way around and form

the base of the sculpture. If you look closely at the antennae, you can see that the bumps

represent the dorsal fins on Godzilla’s back. On the butterfly's wings is a painting of my

hometown in Gifu. I hope that this landscape will never change.

| 作品 | 18:33 | comments(0) | trackbacks(0) | |
作品




空からの眺め/the landscape from the sky

青石(輝緑岩)/diabase 2013
161×105×52cm


飛行機に乗ったとき、窓から見た眺めは、いつ見ても独特で広大で飲み込まれそうです。
その風景は飛行機に乗ることではじめて見ることができる風景なんだろうと思います。

もし光速で走る乗り物があれば、それに乗ったとき、風景を見ながらにしてそれに触れる
ことができるかもしれません。
そうすれば、ふわふわとした確実性の弱い風景をこの手で触って確かめられます。

 

One concept is the relationship between vehicle and the landscape. The magic

of flight allows us to see the earth from the sky. If we could travel in a vehicle

at light speed, we could both see the landscape from above and simultaneously

touch that landscape. Such a vehicle would allow a woman to stay in contact

with her beloved, even at a great distance. In Japan and China there are miniature

landscapes that represent scenery. These pieces are made from stone, a material

that has a permanence the contrast with the fleeting images of scenery.

 

| 作品 | 20:18 | comments(0) | trackbacks(0) | |
作品


風景は生き物/the landscape is living things

大理石/marble 2013
81×58×50cm


風景は場所を見たものだと思いがちですが、われわれ人も小さな蟻やクモにとって
は風景に見えることでしょう。

いつも風景だと思って眺めているなじみのある風景は、実は生き物だったりして。
| 作品 | 15:46 | comments(0) | trackbacks(0) | |
作品


六和塔の近くの風景/the landscape near the Liuhe pagoda

砂岩/sand stone  2013
70×57×45cm


誰にでも忘れられない風景が一つくらいあると思います。
この作品もそんな風景。
毎日、宿舎からアトリエに通うバスや自転車越しに見た風景は、すでに僕の心や記憶に
強く根を張り、ぼんやりとしたものではあるけれど、たしかに存在しています。
| 作品 | 21:53 | comments(0) | trackbacks(0) | |
作品15
 


湖光山色 / Landscape of Xihu lake

青石(輝緑岩) /  diabase  2012
(h)43×(w)64×(d)63cm



| 作品 | 21:51 | comments(0) | trackbacks(0) | |
作品14
 


群山峻嶺是通途 / traveling

青石(輝緑岩) /  diabase  2012
(h)28×(w)54×(d)30cm





| 作品 | 21:21 | comments(0) | trackbacks(0) | |
作品13
 



烟花 / Fireworks

花崗岩(温州産) / Granite 2010
(h)205×(w)125×(d)115cm
中国浙江省建徳市所蔵


中国で見たすごい規模の花火に感銘を受けました。
ちょうど杭州市の西湖という湖での花火大会を見に行った時、
空一面花火で埋め尽くされてました。
同時にすごい見に来る人の量。
そのときの一瞬の光と、爆発音を石の重さに変換して作りました。 
色々な場所で花火大会は行われるので、そのときの個人的な場所の記憶が思い出され、
その瞬間、想像の中でその場所に瞬間移動します。
誰にでも重要な場所があることが脳裏に少し光ったらこの作品も本望です。
| 作品 | 21:49 | comments(0) | trackbacks(0) | |
作品12
 








子どもの風景 / Children's view

レジン / Resin  2009
(h)60×(w)43×(d)29cm
(上)
(h)45×(w)15×(d)10cm(下)



| 作品 | 01:27 | comments(0) | trackbacks(0) | |
作品11
 


撮影:木奥恵三





変景 / Metamorphic landscape

黒花崗岩 / Black granite  2009
(h)140×(w)100×(d)120cm




| 作品 | 01:21 | comments(0) | trackbacks(0) | |
作品10


ニュートラル /Neutral

大理石、黒花崗岩 /Marble,Black granite 2008
(h)160×(w)90×(d)162cm



| 作品 | 01:16 | comments(0) | trackbacks(0) | |
| 1/3PAGES | >>